Übersetzungen

… zurück zur Übersicht

Übersetzungen (sorbisch und deutsch)

• Übersetzung sorbischer Lyrik des 19. Jahrhunderts ins Deutsche
  (z.B. Werke von J. B.-Ćišinski, H. Zejler und J. Radyserb-Wjela
  für d. Ballett-Soiree „Sorbische Ballade“ des SNE, Premiere 2007)
• Übersetzung deutscher Liedtexte ins Sorbische
  (z.B. Texte von Thomas Stapel für das Liederheft mit Songs und Duetten
  aus sorbischen und deutschen Musicals des ENA-Verlages (2007)
  wie auch die Übersetzung von Chorälen für das SNE)
• „Hänsel und Gretel“ – Märchenoper von Engelbert Humperdinck
  Übersetzung ins Obersorbische (obersorbische Premiere:
  8.12.2013 in Crostwitz)